Стих на языке дружбы – это оригинально и креативно, сочини и ты!

Недавно мы на сайте объявили конкурс «Сочини и ты стих на языке дружбы!» Первое стихотворение нам прислал наш читатель Валерьян Владимирович Брицов. Активная посетительница нашего сайта Гузалия Хамматова тоже сочинила стих «Дустыма теләкләр» на языке дружбы - на татарском и на русском языках и по электронной почте оправила его нам.

Дустыма теләкләр

Дустымның гомер бәйрәме,

Аңа бүген - сорок пять.

Бернәрсә дә эшләп булмый.

Баба- ягодка опять.

Гомерләр үтә икән ул,

Ничего не поделать.

Изге, матур теләкләрне,

Остается пожелать.

Гаиләңдә татулык булсын.

Это нам всегда нужен.

Акчаны күп итеп эшләп,

Принесет сиңа мужың.

Сәламәтлек бирсен Ходай.

Это нам нужен опять.

Бәхетле бул син гомергә,

И не толко- в сорок пять.

Дети твои каждый день

Гел сөендереп торсын.

И в будни, и в праздник

Өстәлләрең мул булсын.

Тату илдә без яшибез

Шуңа каждый бик тә рад.

Живи долго син, дускаем,

Туганнарыңны ярат!!!

Все тебе мы пожелали,

Бу булды изге теләк.

Бу шигырем на юбилей

Ахатовнадан бүләк!!!

Хамматова Гүзәлия. Минзәлә шәһәре.

Будьте активны и вы! Присылайте нам плоды вашего творчества до 30 августа. А в этот день мы объявим победителя и вручим ему традиционный приз от Ильдуса Шагиева, директора филиала АО «Татмедиа» - 1000 рублей.